E’ tra i brani più popolari sui social network. Su YouTube ha totalizzato quasi 3 milioni di visualizzazioni. Un vero record per una canzone napoletana. A cantarla è Francesco “Ciccio” Merolla.
“Malatia” di Ciccio Merolla è un successo nazionale: numeri da record per la canzone in napoletano
Senza volerlo è diventata uno degli inni del terzo scudetto del Napoli. E’ il sottofondo onnipresente di storie Instagram e video TikTok. “Malatia” è uno di quei ritornelli che ti entra in testa e non ti molla più fino a diventare un tormentone. In pochi, però conoscono autore e videoclip.
Il cantante, Francesco Merolla, si è avvalso dei cori di Carolina Franco. Nel video originale si vede una pornostar, Amandha Fox, “percossa” dll’interprete su glutei e gambe a mo’ di strumento musicale.
A dare una spinta decisiva alla canzone anche Maria Esposito, la Rosa Ricci di “Mare Fuori”, che gli rende omaggio cantandola con un labiale nella serie. La canzone è diventata così popolare da essere rilanciata, grazie al tam-tam sui social, anche in Brasile, Germania e Colombia. Persone che non conoscono il napoletano né l’italiano si ritrovano a cantarla come una hit spagnola.
Ipotesi plagio?
Qualcuno in rete fa notare che il brano in questione ha la stessa melodia di «Guataquì», canzone del 2009 della star della tambora colombiana Martina Camargo, che poi ha avuto anche dei remix.
Ciccio Merolla a Il Mattino ha spiegato che però, anche quello della Camargo, è un brano antico della tradizione popolare, un canto antico che lui ha ripreso e riadattato. “Il testo l’ho scritto in coppia con Lucariello – ha dichiarato Merolla – e non centra nulla con l’originale. Comunque sto cercando di contattare la sessantunenne Camargo perché vorrei invitarla a cantare un brano nel nuovo disco che stiamo completando”.
Malatia di Ciccio Merolla: il testo
Malatì malatì
Pe me tu si na malatì
Malatì malatì
Tu fai over pur e bugie
Malatì malatì
Pe me tu si na malatì
Malatì malatì
Tu fai over pur e bugie
Si nat ncopp e quartier
Però par na stranier
Te guard e nun m par over
Ca mo stai venenn ca
Malatì malatì
Pe me tu si na malatì
Malatì malatì
Tu fai over pur e bugie
Tu stiv int e bracc e nat
E io mer rassignat
Cu nu vas me rubat
E mo nun ce lassam chiù
Malatì malatì
Pe me tu si na malatì
Malatì malatì
Tu fai over pur e bugie
Chist occhi son comm u sole
Si bella quann fai ammore
Aspett te vogl ancor
E poi nun a finimm cchiù
Malatì malatì
Pe me tu si na malatì
Malatì malatì
Tu fai over pur e bugie
Comm tutt e cose bell
Nun putev durà p semp
Ind o vic a maronna argient
Me accis cu na bucia
Malatì malatì
Pe me tu si na malatì
Malatì malatì
Tu fai over pur e bugie
Malatì malatì
Pe me tu si na malatì
Malatì malatì
Tu fai over pur e bugie
